ADRIAN — Los votantes de la Ciudad de Adrian elegirán a los Comisionados de la Ciudad y decidirán sobre dos propuestas electorales en las elecciones del 4 de noviembre.
La votación se llevará a cabo en el espacio de la feria y de eventos del Condado de Lenawee, 602 N. Dean St., de 7 a.m. a las 8 p.m.
Los residentes también pueden votar en ausencia. Para obtener información sobre el voto en ausencia, comuníquese con la Secretaria Municipal April Hamann en [email protected] o al 517-264-4866.
He aquí un vistazo a lo que está en la boleta.
Comisión de la Ciudad
La alcaldesa Angela Sword Heath no tiene oposición para la reelección, pero hay seis candidatos para tres puestos en la Comisión de la Ciudad de Adrian. Los comisionados cumplen mandatos de cuatro años. Los votantes pueden seleccionar hasta tres candidatos.
Aarón J. Chesher es maestro y voluntario en varias organizaciones comunitarias. Nació en Adrian y se mudó por varios años antes de regresar a Adrian con su esposo en 2022.
Chesher se inspiró para postularse para un cargo después de ver el impacto positivo de construir relaciones saludables entre personas marginadas, como las comunidades LGBTQ+ e Hispana, y los representantes del gobierno local.
Él cree que las principales prioridades de la ciudad para los próximos cuatro años deberían ser apoyar a las pequeñas empresas y atraer empleadores, implementar una estrategia sensata y favorable a los residentes para combatir el deterioro, ampliar oportunidades tanto recreativas y culturales en Adrian y restablecer la Comisión de Relaciones Humanas (Human Relations Commission) para combatir la discriminación. Apoya las políticas que impiden que la ciudad colabore con agentes federales de inmigración.
Chesher afirmó que le gustaría mejorar la comunicación entre el Ayuntamiento y los residentes de Adrian mediante la celebración de asambleas comunitarias vecinales y el aumento del acceso bilingüe a la toma de decisiones municipales. También desea crear más oportunidades para que los jóvenes participen en el gobierno local.
Gordon D. Gauss es un titular que se postula para su segundo mandato en la comisión. Es un Ejecutivo Automotriz jubilado que creció en Adrian y se graduó del Colegio de Adrian (Adrian College). Luego, desarrolló su carrera en California antes de regresar a Adrian con su esposa en 2012. Antes de ser elegido para la Comisión Municipal, formó parte de la Comisión de Planificación (Planning Commission). Es miembro activo del Club Kiwanis (Kiwanis Club).
Gauss afirmó que una de las mayores prioridades de la ciudad debe ser la limpieza del deterioro. Votó a favor de la ordenanza de inspección de puntos de venta (Point-of-sale inspection ordinance) aprobada el año pasado y sigue creyendo que es una buena herramienta para mejorar las viviendas deterioradas. También afirmó que la ciudad necesita invertir en infraestructura.
Él dijo que otra prioridad debe ser aumentar la cantidad de viviendas en la ciudad, así como atraer empresas.
Gauss dijo que le gustaría que la ciudad aumentará las oportunidades recreativas para los jóvenes.
También cree que la Comisión de la Ciudad ha estado haciendo un mejor trabajo en materia de transparencia, pero puede seguir mejorando.
Douglas Miller es un titular que se postula para su segundo mandato en la comisión. Está jubilado del Departamento de Teatro de la Universidad de Siena Heights (Siena Heights University), donde también forma parte de la junta de exalumnos. También fue miembro de la Junta Directiva de la Ópera de Croswell (Croswell Opera House).
Miller dijo que su carrera en el teatro implicaba trabajar con presupuestos, personal y cronogramas, y que esas tres cosas también son parte del trabajo de un Comisionado de la Ciudad.
Él cree que la comisión debe trabajar para hacer que la ciudad sea lo más vibrante posible, y dijo que los esfuerzos para desarrollar la calle North Winter en el centro y abordar el deterioro son dos ejemplos de ello.
Miller dijo que la ciudad debe intentar ayudar a los residentes con dificultades, incluso si eso a veces puede implicar gastar dinero. También afirmó que es importante servir a todos en la ciudad, sin importar en qué vecindario viven.
Chip Moore es originario de Hillsdale, pero es residente de Adrian desde hace mucho tiempo. Es Veterano del Ejército y propietario de las aseguradoras: Adrian Insurance y Tecumseh Insurance.
Es miembro del Club Rotario del Medio Día de Adrian (Adrian Noon Rotary Club) y de la Junta Directiva de la Orquesta Sinfónica de Adrian (Adrian Symphony Orchestra Board), y hace varios años también formó parte de la Junta Directiva de la Autoridad de Desarrollo del Centro (Downtown Development Authority Board).
Moore dijo que se sintió atraído a postularse porque estaba decepcionado con los cierres obligatorios durante la pandemia de COVID-19 y su impacto en las pequeñas empresas. También cree que los empresarios necesitan estar representados en la Comisión Municipal.
Él dijo que puede ser difícil para las empresas colaborar con la ciudad y que le gustaría cambiar eso. Quiere facilitar la creación y administración de empresas en Adrian.
Algo que Moore quisiera cambiar en el funcionamiento de la Comisión Municipal es que la sección de comentarios públicos de las reuniones de la comisión se centrará más en el diálogo entre residentes y comisionados. También le gustaría debatir la idea de elegir a los comisionados por distritos electorales en lugar de que todos los comisionados sean elegidos por toda la ciudad.
Tiffany Sieler-Zych es la propietaria del restaurante Downtown Dempsey’s, que abrió justo después de graduarse de la universidad en 2018. Tiene una Licenciatura de la Universidad de Michigan y una Maestría en Administración Pública de la Universidad de Columbia (Columbia University).
Sieler-Zych se inspiró inicialmente para postularse tras la aprobación por parte de la Comisión Municipal de la ordenanza de inspección de puntos de venta (Point-of-sale inspection ordinance), a la que se opone. Cree que la ordenanza no es adecuada para Adrian y que representa un obstáculo para las familias que se mudan allí.
Además de derogar la ordenanza de puntos de venta, dijo que una de sus prioridades sería garantizar que los proyectos en los que la ciudad gasta dinero estén alineados con el objetivo de crear una mejor comunidad.
Ella dijo que puede ser difícil para las empresas trabajar con la ciudad y que le gustaría ver una comunicación más transparente y políticas claras.
Sieler-Zych afirmó que los residentes deberían poder confiar en que los funcionarios electos representarán sus intereses con honestidad y fervor. Quiere asegurarse de que las preocupaciones de los residentes se validen y se debatan.
James Trull trabaja como camionero. Empezó a asistir a las reuniones municipales hace unos años cuando se propuso una controvertida ordenanza sobre vehículos recreativos. Mientras asistía a esas reuniones, comentó, se dio cuenta de que muchos Ciudadanos de Adrian sentían que no se les escuchaba. Comentó que ha tenido la experiencia personal de enviar correos electrónicos a los Comisionados de la Ciudad sin obtener respuesta, aunque comentó que algunos de los comisionados que sí respondieron fueron muy serviciales.
Asistir a las reuniones del gobierno de la ciudad despertó su interés en participar y recientemente participó en la Academia Comunitaria de Adrian (Adrian’s Community Academy) para aprender más sobre cómo funciona el gobierno.
Trull considera que la vivienda y el deterioro son dos problemas importantes, pero cree que, en lugar de aprobar nuevas ordenanzas, la ciudad debe hacer cumplir las existentes. También afirmó que si la ciudad no elimina los obstáculos para los negocios, estos podrían cerrar o establecerse en otra comunidad.
Le gustaría que más información sobre el gobierno de la ciudad llegará al público.
Ordenanza de punto de venta
Los votantes decidirán si derogan la ordenanza de inspección de bienes raíces promulgada el año pasado. Esta ordenanza exige que las propiedades residenciales pasen una inspección exterior antes de su venta.
Quienes apoyan la ordenanza afirman que es una herramienta eficaz para hacer los vecindarios más seguros y atractivos. Quienes se oponen a ella afirman que es demasiado intrusiva y que existen mejores maneras de lograr esos objetivos.
Un voto “sí” significa derogar la ordenanza.
Pregunta de Citizens Gas
Los votantes también decidirán si se renueva un acuerdo de 30 años para que Citizens Gas siga suministrando gas natural en la ciudad. Un voto “sí” significa renovar el acuerdo.
— Traducido por Lizbeth Perez-Cazares
